A Placer County criminal grand jury indicted a Rocklin, California, father and his adult son in an alleged road rage incident that killed Jeremy …