Los Angeles is a city famously on the move. Soon its wildlife will be too thanks to this remarkably simple idea.